1
00:01:22,688 --> 00:01:24,941
- హే.
-హాయ్.

2
00:01:28,261 --> 00:01:30,549
-మీ ఆటోగ్రాఫ్, దయచేసి.
-తప్పకుండా.

3
00:01:36,067 --> 00:01:37,358
ధన్యవాదాలు.

4
00:02:02,407 --> 00:02:03,785
దీనికి ధన్యవాదాలు.

5
00:02:24,902 --> 00:02:27,083
బాగుంది. అంతే.

6
00:02:32,456 --> 00:02:33,689
బాగుంది.

7
00:02:52,224 --> 00:02:55,919
నేను ఇప్పుడు గాలిని లోపలికి తోస్తున్నాను,
కేవలం కొద్దిగా.

8
00:02:56,706 --> 00:02:58,629
కాబట్టి ఛాతీలో ఒత్తిడి
మారుతుంది.

9
00:03:20,004 --> 00:03:21,658
మీరు గొప్ప పని చేస్తున్నారు.

10
00:04:15,013 --> 00:04:16,913
మీకు రైడ్ అవసరమా, లూసీ?

11
00:04:17,500 --> 00:04:18,802
లేదు, ధన్యవాదాలు.

12
00:04:19,131 --> 00:04:20,575
నేను డ్రై క్లీనర్లు చేయగలనని అనుకోండి.

13
00:04:21,418 --> 00:04:23,975
??

14
00:04:25,043 --> 00:04:26,521
కలుద్దాం.

15
00:04:51,716 --> 00:04:53,628
నేను మీకు లైన్‌లో ఆసక్తి చూపవచ్చా?

16
00:04:55,271 --> 00:04:56,854
అవును, ఎందుకు కాదు?

17
00:05:42,752 --> 00:05:44,101
ధన్యవాదాలు.

18
00:05:45,556 --> 00:05:47,186
నా ఆనందం.

19
00:05:51,623 --> 00:05:53,676
- ఇది లూసీ.
-హాయ్.

20
00:05:54,438 --> 00:05:56,116
హాయ్, లూసీ.

21
00:05:57,548 --> 00:05:58,931
ఆకాశంలో లూసీ.

22
00:05:59,812 --> 00:06:02,709
మేము దేని గురించి మాట్లాడుకున్నాము
మాలో ఒకరు మిమ్మల్ని ఫక్ చేయబోతున్నారు.

23
00:06:03,742 --> 00:06:04,845
నిజమేనా?

24
00:06:08,658 --> 00:06:10,733
అప్పుడు మీరు దాని కోసం ఎందుకు టాస్ చేయకూడదు?

25
00:06:15,977 --> 00:06:17,420
మీరు లోపల?

26
00:06:19,591 --> 00:06:20,998
తలలు లేదా తోకలు?

27
00:06:23,544 --> 00:06:24,682
తల.

28
00:06:30,501 --> 00:06:31,638
కంట్

29
00:06:32,257 --> 00:06:33,584
తల అది.

30
00:06:33,873 --> 00:06:37,047
అవును, నా యువరాజు.
నేను ఎప్పుడు చెప్పానా?

31
00:06:38,074 --> 00:06:39,545
నేను ఈ రాత్రి చెప్పానా?

32
00:06:40,642 --> 00:06:42,796
ఈ సంవత్సరం, వచ్చే ఏడాది.

33
00:06:45,188 --> 00:06:46,806
సరిపోయింది.
మేము టాస్ చేస్తాము.

34
00:06:47,714 --> 00:06:49,278
ఈ రాత్రి లేదా వచ్చే ఏడాది.

35
00:06:49,656 --> 00:06:51,248
ఈ రాత్రి...

36
00:06:52,163 --> 00:06:53,387
... తల.

37
00:06:56,893 --> 00:06:59,040
- ఈ రాత్రి.
-ఇది నా అదృష్ట రాత్రి.

38
00:07:00,342 --> 00:07:02,765
ఇప్పుడు, లేదా 5 గంటల్లో?

39
00:07:05,375 --> 00:07:06,512
సరే, ఇప్పుడు.

40
00:07:08,459 --> 00:07:09,597
తోకలు.

41
00:07:14,442 --> 00:07:15,991
తోకలు ఎప్పుడూ విఫలం కావు.

42
00:07:21,201 --> 00:07:22,909
అప్పుడు వెళ్దాం కదా?

43
00:07:28,285 --> 00:07:29,528
బై.

44
00:07:43,300 --> 00:07:44,932
- ఉదయం.
- ఉదయం.

45
00:07:50,304 --> 00:07:51,873
మీకు అద్దె వచ్చిందా?

46
00:07:55,273 --> 00:07:56,533
అద్దె?

47
00:07:58,234 --> 00:07:59,892
అద్దె. 

48
00:08:00,505 --> 00:08:06,068
అద్దెలో వలె. అద్దె
బకాయి ఉంది, అద్దె గడువు ముగిసింది.

49
00:08:07,401 --> 00:08:10,526
ఇక్కడ కొన్ని ఉన్నాయి. వేచి ఉండటానికి వారిని చంపను.

50
00:08:10,697 --> 00:08:12,981
మీకు ఆలోచన లేదు, లేదా?
అది ఆమె ఇల్లు.

51
00:08:16,034 --> 00:08:17,476
మీ ఇల్లు కదా?

f

52
00:08:18,978 --> 00:08:22,639
అది ఆమె తల్లిదండ్రుల ఇల్లు. ఇది కాదు
పుట్టినప్పుడు పుణ్యం.

53
00:08:23,108 --> 00:08:24,926
కేవలం ఫకింగ్ అద్దె చెల్లించండి.

54
00:08:26,369 --> 00:08:27,860
మరియు మీరు దాని వద్ద ఉన్నప్పుడు,
ఫకింగ్ బాత్రూమ్ శుభ్రం చేయండి.

55
00:08:28,212 --> 00:08:29,679
మేమంతా అంగీకరించినట్లు, ఇది మీ వంతు.

56
00:08:30,171 --> 00:08:32,177
- నేను బాత్రూమ్ శుభ్రం చేసాను.
-మీరు గ్రౌట్ చేయాలి.

57
00:08:34,768 --> 00:08:35,638
గ్రౌట్.

58f

58
00:08:37,398 --> 00:08:39,568
పలకల మధ్య,
నలుపు వస్తువులు.

59
00:08:42,840 --> 00:08:44,998
అది నాకు ఇస్తుంది
గ్రౌట్ చేయడానికి గొప్ప ఆనందం.

60
00:09:53,876 --> 00:09:55,191
లూసీ.

61
00:10:03,508 --> 00:10:05,691
టెలిఫోన్.
అది మీ అమ్మ.

62
00:10:12,353 --> 00:10:14,230
-లైన్ 3.
-ధన్యవాదాలు.

63
00:10:21,022 --> 00:10:22,548
హాయ్, అమ్మ.

64
00:10:23,803 --> 00:10:25,517
మీకు ఈ నంబర్ ఎలా వచ్చింది?

65
00:10:27,792 --> 00:10:29,093
నం.

66
00:10:32,133 --> 00:10:33,951
నేను ఈ ఉద్యోగాన్ని కోల్పోవాలనుకుంటున్నారా?

67
00:10:38,502 --> 00:10:41,259
సరే, అవును. నా చేతిలో ఉంది.

68
00:10:42,866 --> 00:10:44,333
ఇది వీసా.


69
00:10:45,565 --> 00:10:46,972
5464...

70
00:10:49,072 --> 00:10:50,892
6870...

71
00:10:52,826 --> 00:10:54,669
1390.

72
00:10:56,885 --> 00:10:59,032
గడువు 04/15.

73
00:11:04,441 --> 00:11:05,907
క్షమించరా?

74
00:11:07,936 --> 00:11:10,342
అవును, నేను చూడగలను.
ఇది 399.

75
00:11:16,394 --> 00:11:17,415
నేను ఇప్పుడు వెళ్ళాలి అమ్మ.

76
00:11:18,671 --> 00:11:21,392
నేను వెళ్ళాలి.
సరే, బై.

77
00:11:46,227 --> 00:11:48,468
- హలో, లూసీ.
-హలో, బర్డ్‌మాన్.

78
00:11:49,313 --> 00:11:51,283
- లోపలికి రండి.
- నేను బహుమతులు ఇచ్చాను.

79
00:12:03,128 --> 00:12:04,535
ధన్యవాదాలు.

80
00:12:09,028 --> 00:12:10,858
- కాబట్టి, మీరు ఎలా ఉన్నారు?
-నేను చాలా బాగున్నాను, ధన్యవాదాలు. మరియు మీరు?

81
00:12:11,504 --> 00:12:13,052
ఓహ్, చాలా బాగుంది. ధన్యవాదాలు.

82
00:12:14,108 --> 00:12:16,712
- కుటుంబం ఎలా ఉంది?
- చాలా బాగుంది, ధన్యవాదాలు. మరియు మీది?

83
00:12:17,181 --> 00:12:19,000
- ఓహ్, చాలా బాగుంది.
- మరియు పిల్లలు ఎలా ఉన్నారు?

84
00:12:19,974 --> 00:12:21,956
అవును, అవి అద్భుతమైనవి.

85
00:12:23,372 --> 00:12:25,041
చాలా బాగుంది.

86
00:12:30,186 --> 00:12:31,435
నిన్ను చూడడం బాగుంది.

87
00:12:33,745 --> 00:12:35,517
నువ్వు అందంగా కనిపిస్తున్నావు.

88
00:12:36,151 --> 00:12:37,523
ధన్యవాదాలు.

89
00:12:54,686 --> 00:12:56,336
నేను మీకు ఒక ముఖ్యమైన విషయం చెప్పాలి.

90
00:13:00,001 --> 00:13:03,539
ఆ సమయం గుర్తుందా...
సముద్రతీరంలో.

91
00:13:04,729 --> 00:13:07,050
మేము ఆండీ స్థానానికి వెళ్ళిన తర్వాత,
ఆ క్షణం.

92
00:13:10,699 --> 00:13:12,366
నేను నిన్ను ముద్దు పెట్టుకోవాలనుకున్నాను.

93
00:13:14,547 --> 00:13:16,647
నేను నిన్ను ముద్దాడాలని నువ్వు కోరుకుని ఉండాలి.

94
00:13:19,955 --> 00:13:21,622
నా నాలుక వల్ల నేను చేయలేకపోయాను.

95
00:13:24,296 --> 00:13:26,103
నా నాలుక బొచ్చుగా ఉంది.

96
00:13:27,675 --> 00:13:29,376
బొచ్చు మరియు మందపాటి.

97
00:13:30,983 --> 00:13:32,567
పుట్రిడ్.

98
00:13:33,012 --> 00:13:35,851
గాడిద, గాడిద,
గాడిద యొక్క.

99
00:13:42,339 --> 00:13:43,958
నేను నిన్ను ముద్దు పెట్టుకోలేకపోయాను.

100
00:13:46,621 --> 00:13:48,416
అది సరే.

101
00:13:50,950 --> 00:13:52,932
మీరు తెలుసుకోవాలని నేను కోరుకున్నాను.

102
00:13:55,501 --> 00:13:57,882
నేను నా స్నేహితులను ప్రేమించాలనుకుంటున్నాను.

103
00:14:04,194 --> 00:14:05,638
నాకు తెలుసు.

104
00:14:08,425 --> 00:14:10,928
ఇది అసమంజసమైన అభ్యర్థన కాదు.

105
00:14:17,035 --> 00:14:18,987
నేను చాలా అలసిపోయాను...

106
00:14:20,325 --> 00:14:22,354
ఓప్రా చూడటం.

107
00:14:58,383 --> 00:15:01,306
హాయ్. నేను మెలిస్సా. నేను ప్రకటన గురించి కాల్ చేస్తున్నాను
విద్యార్థి పేపర్‌లో.

108
00:15:07,253 --> 00:15:08,696
స్లిమ్

109
00:15:10,987 --> 00:15:12,396
పెర్ట్.

110
00:15:18,683 --> 00:15:19,997
నేను ఏమి ధరించాలి?

111
00:15:22,497 --> 00:15:24,995
సరే బాగుంది. నేను నిన్ను చూడాలని ఎదురు చూస్తున్నాను.

112
00:15:26,215 --> 00:15:27,704
వీడ్కోలు.

113
00:16:28,572 --> 00:16:30,602
మీరు ఖచ్చితంగా వద్దు
ఒక కప్పు టీ లేదా కాఫీ?

114
00:16:32,890 --> 00:16:35,517
-నీరు?
-లేదు, నేను బాగున్నాను. ధన్యవాదాలు.

115
00:16:44,397 --> 00:16:45,806
అవును, మేము సిద్ధంగా ఉన్నామని నేను భావిస్తున్నాను.

116
00:16:47,870 --> 00:16:49,230
అవును.

117
00:17:02,745 --> 00:17:04,388
-హలో.
-హాయ్.

118
00:17:04,986 --> 00:17:06,511
దయచేసి లోపలికి రండి.

119
00:17:07,321 --> 00:17:09,597
- కూర్చోండి.
-ధన్యవాదాలు.

120
00:17:13,280 --> 00:17:14,524
వచ్చినందుకు ధన్యవాదాలు.

121
00:17:16,118 --> 00:17:18,829
చూడడానికి అంత ఆనందం
అటువంటి ప్రత్యేకమైన అందం.

122
00:17:21,645 --> 00:17:23,381
విషయాలు ఎలా ఉన్నాయో నేను మీకు చెప్తాను
కొనసాగాలి.

123
00:17:24,248 --> 00:17:26,384
నేను ఉద్యోగం గురించి వివరిస్తాను
మీకు ఆసక్తి ఉంటే...

124
00:17:26,618 --> 00:17:28,859
 మేము వివరాలను చర్చిస్తాము,
అది ఎలా ధ్వనిస్తుంది?

125
00:17:29,804 --> 00:17:31,200
అవును. బాగుంది.

126
00:17:32,420 --> 00:17:35,365
మేము సిల్వర్ సర్వీస్ వెయిట్రెస్ కోసం వెతుకుతున్నాము
ప్రైవేట్ ఫంక్షన్లలో పనిచేయడానికి...

127
00:17:35,787 --> 00:17:37,546
లోదుస్తులు మేము సరఫరా చేస్తాము.

128
00:17:38,180 --> 00:17:39,670
మీరు పని చేస్తారు
ఇతర అమ్మాయిలు...

129
00:17:40,209 --> 00:17:42,778
...వీరిలో కొందరికి ఉంటుంది
మరిన్ని బాధ్యతలు. 

130
00:17:44,454 --> 00:17:46,156
ప్రమోషన్‌కు అవకాశం ఉంది.

131
00:17:47,177 --> 00:17:49,523
చెల్లింపు $250/గంట నగదు.

132
00:17:50,485 --> 00:17:52,585
మీరు ఫ్రీలాన్స్ ప్రాతిపదికన నిశ్చితార్థం చేసుకుంటారు.

133
00:17:53,957 --> 00:17:55,447
ఉద్యోగం ద్వారా ఉద్యోగం.

134
00:17:56,210 --> 00:17:58,427
మనలో ఎవరైనా మాని ముగించవచ్చు
ఏ సమయంలోనైనా ఏర్పాటు...

135
00:17:58,850 --> 00:18:01,958
కాబట్టి దయచేసి మరొకటి నిర్వహించాలని నిర్ధారించుకోండి
మరింత నమ్మదగిన ఆదాయ వనరు.

136
00:18:03,142 --> 00:18:04,644
నాకు అర్థమైంది.

137
00:18:06,228 --> 00:18:10,222
మేము పరస్పర విశ్వాసంపై ఆధారపడతాము.
మరియు విచక్షణ.

138
00:18:11,461 --> 00:18:14,336
మరియు అవి మీకు చెప్పడానికి నేను కట్టుబడి ఉన్నాను
భారీ జరిమానాలు...

139
00:18:16,337 --> 00:18:19,157
...చాలా భారీ జరిమానాలు
ఏదైనా విచక్షణ ఉల్లంఘనల కోసం.

140
00:18:23,022 --> 00:18:25,766
-నేను స్పష్టంగా ఉన్నానా?
-అవును.

141
00:18:27,363 --> 00:18:31,715
మీకు నా హృదయపూర్వక సలహా
డబ్బును తెలివిగా ఉపయోగించండి.

142
00:18:33,696 --> 00:18:37,287
ఇది గాలివానగా భావించండి,
విద్యార్థి రుణాన్ని చెల్లించండి.

143
00:18:38,194 --> 00:18:40,763
దయచేసి ఆలోచించకండి
ఇది వృత్తిగా.

144
00:18:41,749 --> 00:18:44,975
కేవలం ఒక చిన్న కోసం కష్టపడి పని చేయండి
సమయం మొత్తం.

145
00:18:47,062 --> 00:18:49,114
మీ యోనిలోకి ప్రవేశించదు.

146
00:18:50,547 --> 00:18:54,254
-మీ యోని ఒక దేవాలయం అవుతుంది.
- నా యోని...

147
00:18:56,178 --> 00:18:57,668
... దేవాలయం కాదు.

148
00:18:59,592 --> 00:19:02,795
ఇది చాలా నిజం అయితే నా ప్రియతమా,
మీరు ఎప్పటికీ చొచ్చుకుపోరు.

149
00:19:04,589 --> 00:19:08,027
ఇప్పుడు. లేచి నిలబడతావా
నా కోసం దయచేసి మరియు స్ట్రిప్ చేయండి.

150
00:19:18,772 --> 00:19:20,204
థామస్?

151
00:19:32,322 --> 00:19:33,963
నోరు తెరవండి ప్రియతమా.

152
00:19:43,831 --> 00:19:45,390
గుచ్చుకోలేదా?

153
00:19:50,424 --> 00:19:51,972
మీకు పచ్చబొట్లు ఏమైనా ఉన్నాయా?

154
00:19:54,061 --> 00:19:55,315
బాగుంది.

155
00:19:56,771 --> 00:19:58,647
మీ పాదాలను కొన్ని అంగుళాల దూరంలో ఉంచండి.

156
00:20:25,968 --> 00:20:27,224
ఇది ఏమిటి?

157
00:20:28,680 --> 00:20:30,392
నాకు పుట్టుమచ్చ తొలగించబడింది.

158
00:20:34,181 --> 00:20:35,800
దయచేసి దుస్తులు ధరించండి.

159
00:20:37,582 --> 00:20:41,490
నాకు కొన్ని ప్రశ్నలు ఉన్నాయి
నేను నిన్ను అడగాలి.

160
00:20:43,565 --> 00:20:44,714
మీరు ఏదైనా మందులు వాడుతున్నారా?

161
00:20:45,619 --> 00:20:46,909
కేవలం మాత్ర.

162
00:20:48,634 --> 00:20:49,784
ఇంకేమైనా ఉందా?

163
00:20:50,687 --> 00:20:52,986
- అలెర్జీలు లేవా? యాంటిడిప్రెసెంట్స్?
-లేదు.

164
00:20:53,068 --> 00:20:55,757
-ప్రోజాక్? ఎఫెక్సర్?
-లేదు.

165
00:20:57,202 --> 00:20:58,516
మీరు పొగతాగేవారా?

166
00:20:59,548 --> 00:21:00,557
నం.

167
00:21:01,413 --> 00:21:03,149
బహుశా అప్పుడప్పుడు...

168
00:21:04,369 --> 00:21:07,161
...జాజ్ సిగరెట్.
చాలా అరుదుగా.

169
00:21:08,568 --> 00:21:11,221
ఇతర మందులు? ఏదైనా విషపూరితం ఉందా?

170


170
00:21:12,640 --> 00:21:14,224
లేదు, ఎప్పుడూ.

171
00:21:14,916 --> 00:21:16,195
ఎందుకు కాదు?

172
00:21:16,628 --> 00:21:20,524
చరిత్రలో మానవజాతి మాదకద్రవ్యాలను ఉపయోగించింది.
డ్రగ్స్ ఒక రూపం...

173
00:21:21,625 --> 00:21:23,175
...దయ.

174
00:21:24,219 --> 00:21:26,139
ఆత్మ కోసం ఆస్పిరిన్.

175
00:21:27,456 --> 00:21:29,861
మా అమ్మ మద్యానికి బానిస
హింసాత్మక స్వభావంతో.

176
00:21:31,151 --> 00:21:33,006
ఆమె జ్యోతిష్యం హాట్‌లైన్‌ని నడుపుతోంది.

177
00:21:39,798 --> 00:21:43,164
మాకు ఒక వైద్యుడు ఉన్నాడు
మీరు చూడటానికి ఇష్టపడతారు. రక్త పరీక్షల కోసం.

178
00:21:44,061 --> 00:21:46,700
- అది సమస్య అవుతుందా?
-లేదు, బాగానే ఉంది.

179
00:21:47,756 --> 00:21:49,962
మీరు పబ్లిక్ టెలిఫోన్‌లో మాకు కాల్ చేసారు.
మీ దగ్గర మొబైల్ ఉందా?

180
00:21:50,759 --> 00:21:52,426
-అవును.
-మంచిది.

181
00:21:52,989 --> 00:21:55,358
మేము మీ ఖర్చులన్నింటినీ భరిస్తాము,
మీ అన్ని పని సంబంధిత ఖర్చులు.

182
00:21:56,613 --> 00:21:57,810
ఇప్పుడు.

183
00:21:59,100 --> 00:22:00,590
వెండి సేవ.

184
00:22:01,928 --> 00:22:04,250
-మీకు సిల్వర్ సర్వీస్ గురించి తెలుసా?
-అవును.

185
00:22:06,832 --> 00:22:09,049
చేపలను ఏ వైపు నుండి అందిస్తారు?

186
00:22:09,694 --> 00:22:12,322
- కుడి వైపు.
- ఎడమ వైపు.

187
00:22:14,750 --> 00:22:16,850
థామస్, గమనించండి.
థామస్ మీకు సహాయం చేయబోతున్నారు.

188
00:22:19,419 --> 00:22:22,176
నువ్వు చాలా అందంగా ఉన్నావు.
చాలా ప్రతిభావంతుడు.

189
00:22:22,845 --> 00:22:24,980
కానీ మేము మిమ్మల్ని తయారు చేయబోతున్నాము
మరింత అందమైన.

190
00:22:25,660 --> 00:22:28,182
మరింత ప్రతిభావంతుడు.
రండి.

191
00:22:32,469 --> 00:22:33,935
మరియు మీ పేరు ...

192
00:22:35,108 --> 00:22:36,879
మేము మిమ్మల్ని సారా అని పిలవాలనుకుంటున్నాము.

193
00:22:38,850 --> 00:22:41,796
సరే. ధన్యవాదాలు.

194
00:23:45,562 --> 00:23:46,842
ఫక్!

195
00:23:48,753 --> 00:23:50,689
- మీరు బాగానే ఉన్నారా, ప్రియతమా?
-అవును.

196
00:23:55,557 --> 00:23:58,185
-మీరు లావెండర్ కణజాలం కావాలా?
-తప్పకుండా.

197
00:24:06,362 --> 00:24:07,830
నన్ను క్షమించండి.

198
00:24:09,611 --> 00:24:10,890
ఫక్.

199
00:24:20,636 --> 00:24:22,678
- శుభ మధ్యాహ్నం.
- శుభ మధ్యాహ్నం.

200
00:24:23,898 --> 00:24:26,490
-ఎలా ఉన్నారు?
- చాలా బాగుంది, ధన్యవాదాలు. మరి మీరు ఎలా ఉన్నారు?

201
00:24:27,066 --> 00:24:28,438
అయ్యో, బాగానే ఉంది. ధన్యవాదాలు.

202
00:24:29,132 --> 00:24:30,705
సరే టేబుల్ దగ్గర కూర్చో.

203
00:24:31,431 --> 00:24:33,473
దీనికి నేను దేనికి రుణపడి ఉంటాను
అసాధారణ ఆనందం?

204
00:24:34,564 --> 00:24:35,913
ప్రత్యేకంగా ఏమీ లేదు.

205
00:24:37,039 --> 00:24:39,796
నా నైపుణ్యం సెట్‌ను అప్‌గ్రేడ్ చేస్తున్నాను.

206
00:24:42,806 --> 00:24:44,289
ప్రత్యేకంగా ఏమీ లేదు?

207
00:24:48,947 --> 00:24:50,518
తెలుపు లేదా తెలుపు?

208
00:25:06,598 --> 00:25:08,350
మనం కొంత పోర్న్ చూడవచ్చా?

209
00:25:10,657 --> 00:25:11,904
నం.

210
00:25:19,976 --> 00:25:21,759
ఏం చేశావు
మీ వేళ్లకు?

211
00:25:56,579 --> 00:25:57,857
సారా?

212
00:26:34,966 --> 00:26:37,527
హాయ్, సారా.
నేను సోఫీని.

213
00:26:39,508 --> 00:26:42,183
- మీరు అందంగా కనిపిస్తున్నారు.
-ధన్యవాదాలు.

214
00:26:43,363 --> 00:26:47,515
సరే. ఇప్పుడు, నేను మీరు లోపలికి వెళ్లాలి
నా కోసం డ్రెస్సింగ్ రూమ్ మరియు మీ అలంకరణను సరిచేయండి.

215
00:26:48,161 --> 00:26:50,120
మీరు అక్కడ లిప్‌స్టిక్ ప్యాలెట్‌ని కనుగొంటారు
మరియు మీరు సరిపోలాలని నేను కోరుకుంటున్నాను ...

216
00:26:51,282 --> 00:26:52,642
ఖచ్చితమైన మ్యాచ్...

217
00:26:53,322 --> 00:26:55,692
...మీ లిప్‌స్టిక్‌తో సరిపోలండి
మీ లాబియా యొక్క రంగు.

218
00:26:59,318 --> 00:27:00,561
నువ్వు నన్ను తమాషా చేస్తున్నావు.

219
00:28:22,531 --> 00:28:23,857
ఇది ఆట కాదు.

220
00:29:44,031 --> 00:29:46,495
మీరు బాగున్నారా? బాగుంది.

221
00:29:48,877 --> 00:29:49,897
సిద్ధంగా ఉన్నారా?

222
00:29:51,364 --> 00:29:52,736
వెళ్దాం.

223
00:30:34,181 --> 00:30:36,399
వచ్చినందుకు మిత్రులకు ధన్యవాదాలు
ఈ రాత్రి ఇక్కడ.

224
00:30:37,326 --> 00:30:40,116
ఎప్పటిలాగే, మిమ్మల్ని చూడటం చాలా అద్భుతంగా ఉంది.

225
00:30:40,986 --> 00:30:42,523
ధన్యవాదాలు.

226
00:30:46,652 --> 00:30:50,042
ఈ సాయంత్రం మేము అందిస్తున్నాము
కాల్చిన బ్రియోచీతో బెలూగా కేవియర్.

227
00:31:17,529 --> 00:31:18,972
సేవ.

228
00:31:24,837 --> 00:31:29,635
పిట్టల గాలంటైన్‌తో నింపబడింది
వేయించిన లీక్ మరియు మూలికల గూడుపై నల్ల ట్రఫుల్.

229
00:31:30,949 --> 00:31:32,145
ఆసక్తికరమైన ఎంపిక.

230
00:31:33,659 --> 00:31:36,393
నేను మొదట ఆ వంటకాన్ని ప్రయత్నించాను
చాలా సంవత్సరాల క్రితం.

231
00:31:37,203 --> 00:31:40,100
నా 20వ సంవత్సరం సందర్భంగా
వివాహ వార్షికోత్సవం.

232
00:31:40,933 --> 00:31:43,385
కానీ ఈ రాత్రి, నేను నా చెఫ్‌ని అడిగాను
తను చేయగలిగింది చేయడానికి...

233
00:31:44,124 --> 00:31:45,755
... దాన్ని తిరిగి జీవం పోయడానికి.

234
00:31:47,033 --> 00:31:50,377
బహుశా మీరు నాకు చెప్పగలరు
ఇది నిజంగా చాలా రుచిగా ఉందా అని.

235
00:31:51,304 --> 00:31:56,466
లేదా అది ఎలిజబెత్ జ్ఞాపకాలైతే
మరియు ఆ రాత్రి అది చాలా ప్రత్యేకమైనది.

236
00:31:58,038 --> 00:31:59,504
వంటకానికే.

237
00:32:01,839 --> 00:32:03,199
డిష్ కు.

238
00:32:05,029 --> 00:32:06,589
జ్ఞాపకాలకు.

239
00:32:40,789 --> 00:32:43,101
- బ్రాందీ?
-ధన్యవాదాలు.

240
00:32:48,884 --> 00:32:50,467
అలాంటి ఫెయిర్ స్కిన్.

241
00:32:51,994 --> 00:32:53,248
బ్రాందీ?

242
00:33:10,962 --> 00:33:12,440
ధన్యవాదాలు.

243
00:33:34,436 --> 00:33:35,762
చింతించకు.

244
00:33:37,075 --> 00:33:38,718
అప్సీ డైసీ.

245
00:33:41,076 --> 00:33:42,589
హాని చేయలేదు.

246
00:33:54,638 --> 00:33:55,811
క్షమించండి.

247
00:33:56,468 --> 00:33:58,462
చింతించకు.
మీరు నిజంగా బాగా చేసారు.

248
00:34:05,923 --> 00:34:07,683
వాటిని క్లీనర్ల కోసం వదిలివేయండి.

249
00:34:09,864 --> 00:34:11,741
మాకు మీ అవసరం ఉండదు
ఇక ఈ రాత్రి.

250
00:34:14,827 --> 00:34:16,281
ధన్యవాదాలు.

251
00:37:31,982 --> 00:37:34,001
- మీరు అందంగా కనిపిస్తున్నారు.
- అవును, మీరు కూడా.

252
00:37:34,375 --> 00:37:36,182
మీ జుట్టు చాలా బాగుంది.

253
00:37:45,048 --> 00:37:46,714
నేను ఈ రాత్రి త్వరగా బయలుదేరవచ్చా?

254
00:37:47,740 --> 00:37:49,496
-ఈ ఒక్కసారి.
-ధన్యవాదాలు.

255
00:38:14,472 --> 00:38:16,527
ఇది కొంచెం సులభం అవుతుంది.

256
00:38:17,335 --> 00:38:18,720
అయితే ఇది ఎప్పుడూ సులభం కాదు.

257
00:38:21,335 --> 00:38:22,826
మీరు ఎంతకాలం ఉన్నారు
దాని కోసం చేస్తున్నారా?

258
00:38:25,406 --> 00:38:27,471
ఎలాంటి ప్రశ్న
అది?

259
00:38:31,741 --> 00:38:33,254
నన్ను క్షమించండి.

260
00:38:52,106 --> 00:38:53,889
-ధన్యవాదాలు.
- సమస్య లేదు.

261
00:39:31,541 --> 00:39:32,549
నేను చేయవచ్చా?

262
00:39:33,536 --> 00:39:35,143
అవును, నా అతిథిగా ఉండండి.

263
00:39:40,574 --> 00:39:44,727
కొంతమంది తమ మరణాలను నకిలీ చేస్తారు.
నేను నా జీవితాన్ని నకిలీ చేస్తున్నాను.

264
00:39:47,297 --> 00:39:49,091
మీరు మంచి పని చేస్తున్నారు.

265
00:39:53,408 --> 00:39:54,886
నేను మీకు ఏదో చూపించాలనుకుంటున్నాను.

266
00:40:10,970 --> 00:40:13,504
నేను నిజంగా ఇష్టపడతాను
మీ ఆత్మవిశ్వాసం పీల్చుకోండి.

267
00:40:19,241 --> 00:40:20,883
హల్లెలూయా.

268
00:40:52,153 --> 00:40:53,478
హాయ్, లూసీ.

269
00:40:56,376 --> 00:40:57,291
సమయం ఎంత?

270
00:40:58,440 --> 00:40:59,708
ఇది ఉదయం.

271
00:41:13,657 --> 00:41:14,759
నేను మీకు ఏమైనా పొందవచ్చా?

272
00:41:15,616 --> 00:41:16,695
కాఫీ?

273
00:41:18,079 --> 00:41:19,546
అవును, కాఫీ.
ధన్యవాదాలు.

274
00:41:27,605 --> 00:41:28,613
హే, బర్డ్‌మాన్?

275
00:41:29,893 --> 00:41:31,182
నన్ను పెళ్లి చేసుకుంటావా?

276
00:41:33,470 --> 00:41:34,433
అవును.

277
00:41:35,980 --> 00:41:37,517
ధన్యవాదాలు.

278
00:41:38,130 --> 00:41:40,572
- అస్సలు కాదు.
- ఇది మీ పట్ల చాలా దయగలది.

279
00:41:43,250 --> 00:41:44,534
ఇది ఆనందంగా ఉంది.

280
00:41:56,544 --> 00:41:57,729
ధన్యవాదాలు.

281
00:42:10,269 --> 00:42:11,660
నేను సిద్ధంగా ఉన్నాను, నేను అనుకుంటున్నాను.

282
00:42:14,856 --> 00:42:16,440
నేను దాదాపు సిద్ధంగా ఉన్నానని అనుకుంటున్నాను.

283
00:42:27,971 --> 00:42:29,825
మేము మిమ్మల్ని తిరిగి పొందగలము
నిర్విషీకరణలోకి.

284
00:42:31,233 --> 00:42:33,070
నేను చేయగలను, నేను ఫ్లష్‌గా ఉన్నాను.

285
00:42:35,487 --> 00:42:36,501
ధన్యవాదాలు.

286
00:42:39,855 --> 00:42:41,838
నేను సాధించగలనని నేను అనుకోను
ఈసారి.

287
00:42:47,317 --> 00:42:48,560
మీరు చేయగలరు.

288
00:42:52,866 --> 00:42:54,433
మీరు నమ్ముతారా?

289
00:43:00,034 --> 00:43:01,742
నాకు తెలియదు.

290
00:43:21,255 --> 00:43:22,863
శాండ్‌హిల్ డన్నార్ట్.

291
00:43:24,330 --> 00:43:26,241
రాత్రిపూట మరియు అంతరించిపోతున్నాయి.

292
00:43:27,109 --> 00:43:28,998
ఒక మార్సుపియల్ మౌస్.

293
00:43:30,030 --> 00:43:32,130
అంతరించిపోయిందని భావించారు
ఇటీవల వరకు.

294
00:43:33,358 --> 00:43:35,379
దీని ప్రధాన మాంసాహారులు ఉన్నాయి
గుడ్లగూబలు మరియు గబ్బిలాలు.

295
00:43:37,866 --> 00:43:40,201
జంతువు గురించి చాలా తక్కువగా తెలుసు
దాని అరుదైన కారణంగా.

296
00:43:42,055 --> 00:43:45,217
మొదట అవి కీటకాలను తింటాయి కానీ
సందర్భానుసారంగా మాంసం కూడా తింటారు.

297
00:43:46,407 --> 00:43:48,167
పదునైన, మాంసాహార పళ్ళు.

298
00:43:50,337 --> 00:43:52,542
భయపడి, శాండ్‌హిల్ డన్నార్ట్ చేస్తుంది
పెద్ద శబ్ధం...

299
00:43:53,293 --> 00:43:55,487
... అది ఒక లోకి కదులుతుంది
ప్రమాదకర స్థానం.

300
00:43:58,991 --> 00:44:00,438
ఇది నిజంగా ఏమిటి ...

301
00:44:02,279 --> 00:44:03,887
... శాండ్‌హిల్ డన్నార్ట్...

302
00:44:05,072 --> 00:44:09,225
ఒక సూక్ష్మ, మరింత
దృఢమైన కంగారు.

303
00:44:23,466 --> 00:44:25,296
హాయ్, థామస్.
సమయం లేదు, వినలేదు.

304
00:44:27,701 --> 00:44:29,789
నేను చేయగలిగినది చేయడానికి నేను సంతోషిస్తాను,
నన్ను ప్రయత్నించండి.

305
00:44:32,722 --> 00:44:34,036
క్షమించరా?

306
00:44:38,822 --> 00:44:40,019
ఎంతకాలం?

307
00:44:43,362 --> 00:44:44,630
అంతేనా?

308
00:44:47,198 --> 00:44:48,853
ఎంత?

309
00:44:52,571 --> 00:44:56,044
సరే అవును.
అవును, నాకు అర్థమైంది.

310
00:44:56,660 --> 00:44:57,876
సరే. బై.

311
00:45:20,059 --> 00:45:21,808
- హే.
- శుభ మధ్యాహ్నం.

312
00:47:19,186 --> 00:47:21,814
లోపలికి రండి.
ద్వారా రండి.

313
00:47:22,518 --> 00:47:23,984
నా ఇంటికి స్వాగతం.

314
00:47:24,676 --> 00:47:26,448
ప్రయాణం చాలా కష్టమైనది కాదని నేను ఆశిస్తున్నాను.

315
00:47:26,987 --> 00:47:29,098
-లేదు, బాగానే ఉంది. ధన్యవాదాలు.
-అద్భుతం.

316
00:47:30,025 --> 00:47:33,028
బహుశా మీరు స్నానం చేయాలనుకుంటున్నారు
మీ లాంగ్ డ్రైవ్ తర్వాత మిమ్మల్ని రిఫ్రెష్ చేయడానికి.

317
00:47:34,272 --> 00:47:36,248
చివర బాత్రూమ్ ఉంది
కుడి వైపున ఉన్న కారిడార్.

318
00:47:36,248 --> 00:47:38,279
మీరు తలుపు వెనుక ఒక వస్త్రాన్ని కనుగొంటారు.

319
00:47:40,561 --> 00:47:43,447
ఓహ్, మరియు మిమ్మల్ని అనుమతించకుండా ప్రయత్నించండి
జుట్టు తడిసిపోతుంది.

320
00:47:43,875 --> 00:47:45,040
ఖచ్చితంగా.

321
00:47:59,892 --> 00:48:01,205
నేను సిద్ధంగా ఉన్నాను.

322
00:48:04,197 --> 00:48:06,613
- మీరు బాగానే ఉన్నారా?
-క్షమించాలా?

323
00:48:08,632 --> 00:48:10,051
మీరు ఆరోగ్యంగా ఉన్నారా?

324
00:48:10,942 --> 00:48:12,385
అవును, నేను బాగున్నాను.

325
00:49:01,082 --> 00:49:03,886
మీరు పడుకోబోతున్నారు
మరియు మేల్కొలపండి.

326
00:49:04,425 --> 00:49:06,502
ఇది ఈ గంటలు లాగా ఉంటుంది
ఎప్పుడూ ఉనికిలో లేదు.

327
00:49:07,604 --> 00:49:09,118
మీరు కలలో కూడా ఊహించరు.

328
00:49:10,361 --> 00:49:13,317
మీరు మేల్కొన్న తర్వాత ఒక గంట లేదా రెండు గంటలు
మీకు అనిపిస్తుంది, అవును, కొద్దిగా...

329
00:49:14,045 --> 00:49:15,699
... గ్రోగీ, అయితే బాగానే ఉంది.

330
00:49:16,919 --> 00:49:18,292
పర్ఫెక్ట్లీ ఫైన్.

331
00:49:18,913 --> 00:49:20,767
హ్యాంగోవర్ అంత చెడ్డది కాదు.

332
00:49:21,787 --> 00:49:23,723
అలాంటి నిద్ర అద్భుతాలు చేస్తుంది.

333
00:49:24,908 --> 00:49:26,034
మీరు అనుభూతి చెందుతారు...

334
00:49:27,700 --> 00:49:29,365
... గాఢంగా పునరుద్ధరించబడింది.

335
00:50:23,833 --> 00:50:25,241
ధన్యవాదాలు, క్లారా.

336
00:50:30,509 --> 00:50:33,640
కొన్ని నెలల క్రితం,
ఒక విచిత్రం జరిగింది.

337
00:50:35,787 --> 00:50:38,509
నేను నా పుస్తకాల అరలలో పనిలేకుండా ఉన్నాను,
నేను ఒక పుస్తకాన్ని గమనించినప్పుడు...

338
00:50:39,189 --> 00:50:41,747
...మా సోదరుడు ఒకసారి నాకు ఇచ్చాడు
నా పుట్టినరోజు కోసం.

339
00:50:42,192 --> 00:50:43,928
చిన్న కథల సంపుటి.

340
00:50:44,914 --> 00:50:49,044
బాగా, నేను మళ్ళీ చదవడం ప్రారంభించాను
ఆ కథలలో ఒకటి.

341
00:50:51,272 --> 00:50:54,839
ఇది ఒక ఉదయం ఒక వ్యక్తి గురించి
మేల్కొంటుంది మరియు సాధ్యం కాదు ...

342
00:50:55,238 --> 00:50:57,255
మంచం నుండి లేవడానికి తనను తాను తీసుకురండి.

343
00:50:57,678 --> 00:51:01,350
అతను కళ్ళు మూసుకోవడం ఆత్మరక్షణ.

344
00:51:03,168 --> 00:51:06,969
అతను తన జీవితాన్ని పునఃపరిశీలించుకుంటాడు.
అతను అశాంతితో పట్టుబడ్డాడు.

345
00:51:07,825 --> 00:51:12,647
అతను తన బ్యాగ్‌లను ప్యాక్ చేస్తాడు, అన్ని సంబంధాలను తెంచుకుంటాడు,
అతను ఇకపై తనకు తెలిసిన వ్యక్తుల మధ్య జీవించలేడు.

346
00:51:13,069 --> 00:51:15,005
వారు అతనిని పక్షవాతం చేస్తారు.

347
00:51:15,544 --> 00:51:18,337
అతను డబ్బుతో ఉన్నాడు, అతను రోమ్‌కు వెళ్తాడు.

348
00:51:19,240 --> 00:51:23,334
అతను భూమి కింద త్రవ్వాలని కోరుకుంటాడు
బల్బ్ లాగా, రూట్ లాగా.

349
00:51:23,956 --> 00:51:28,449
కానీ రోమ్‌లో కూడా అతను తప్పించుకోలేడు
అతని పూర్వ జీవితం నుండి ప్రజలు.

350
00:51:29,470 --> 00:51:33,610
కాబట్టి, అతను నగరానికి తిరిగి రావాలని నిర్ణయించుకున్నాడు
ఎక్కడ పుట్టి చదువుకున్నాడు...

351
00:51:34,186 --> 00:51:38,104
కానీ అతను పూర్తిగా చేయలేడు
ఇంటికి పిలవడానికి తనను తాను తీసుకురండి.

352
00:51:40,203 --> 00:51:43,019
సరే, తరలింపు సహాయం చేయదు.

353
00:51:44,287 --> 00:51:47,993
తనకు ఇక హక్కు లేదని భావిస్తాడు
చనిపోయిన వ్యక్తి కంటే తిరిగి రావడానికి.

354
00:51:48,932 --> 00:51:53,331
అతను ఏమి చేయగలడు? అతను విపరీతమైన కోరికను కోరుకుంటాడు
అతని సమస్యకు పరిష్కారం.

355
00:51:54,117 --> 00:51:58,410
అతను తక్కువ ఏమీ కోసం బాధపడతాడు
కొత్త ప్రపంచం, కొత్త భాష.

356
00:52:00,686 --> 00:52:02,446
ఏమీ మారదు.

357
00:52:03,784 --> 00:52:07,432
ఉదాసీనత నుండి, మరియు అతను ఎందుకంటే
ఇంతకంటే మంచి పని గురించి ఆలోచించలేను...

358
00:52:08,523 --> 00:52:12,324
...అతను మరోసారి నిర్ణయించుకుంటాడు
తన సొంత ఊరు వదిలి, కొన్ని హిట్చింగ్ చేయడానికి.

359
00:52:12,793 --> 00:52:16,828
ఒక వ్యక్తి అతనిని ఎత్తుకున్నాడు, వారు రాత్రికి బయలుదేరారు
చప్పుడు, కారు గోడలోకి దూసుకుపోతుంది.

360
00:52:17,181 --> 00:52:21,299
డ్రైవర్ చనిపోయాడు, మా వాడు
ఆసుపత్రిలో ఉంది, విడిపోయింది.

361
00:52:24,371 --> 00:52:28,701
నెలలు గడిచాయి, అతని గాయాలు నయం అవుతాయి.

362
00:52:30,074 --> 00:52:33,312
ఇప్పుడు అతను జీవితాన్ని కోరుకుంటున్నాడు.

363
00:52:33,815 --> 00:52:38,602
తన మీద తనకు నమ్మకం ఉంది,
అతను వివరించాల్సిన అవసరం లేని విషయాలలో.

364
00:52:39,072 --> 00:52:44,398
అతని చర్మంలోని రంధ్రాల లాంటివి,
అన్ని విషయాలు భౌతికమైనవి.

365
00:52:44,948 --> 00:52:49,747
అతను ఆసుపత్రి నుండి బయటకు వచ్చే వరకు వేచి ఉండలేడు,
అనారోగ్యం మరియు అనారోగ్యం నుండి దూరంగా.

366
00:52:51,882 --> 00:52:57,115
"నేను నీతో చెప్తున్నాను, లేచి నడవండి.
మీ ఎముకలు ఏవీ విరగలేదు." 

367
00:52:59,050 --> 00:53:00,480
ముగింపు.

368
00:53:02,592 --> 00:53:06,687
నేను ఆ పదాలను మళ్లీ చదివినప్పుడు
"లేచి నడవండి. మీ ఎముకలు ఏవీ విరగలేదు"...

369
00:53:08,423 --> 00:53:10,523
...నాకు విపరీతమైన బాధ కలిగింది. 

370
00:53:11,168 --> 00:53:14,781
ఓపెనింగ్ ఏంటో తెలుసా
కథ యొక్క లైన్? 

371
00:53:16,307 --> 00:53:22,500
"ఒక వ్యక్తి తన 30వ సంవత్సరంలోకి ప్రవేశించినప్పుడు
ప్రజలు అతన్ని యువకుడిగా పిలవడం ఆపలేరు."

372
00:53:24,131 --> 00:53:25,621
30.

373
00:53:26,372 --> 00:53:29,000
నాకు పుస్తకం ఇవ్వబడింది
నా ముప్పైవ పుట్టినరోజు కోసం. 

374
00:53:29,480 --> 00:53:32,718
"ముప్పైవ సంవత్సరం"
ఇంగేబోర్గ్ బాచ్మాన్ ద్వారా. 

375
00:53:33,774 --> 00:53:36,789
కాబట్టి నేను విన్నాను.

376
00:53:37,903 --> 00:53:39,757
నాకు చెప్పబడింది.

377
00:53:40,649 --> 00:53:44,732
నాకు అంతటా తెలుసు, అయినా
నాకు నిజంగా తెలియదు.

378
00:53:46,139 --> 00:53:50,526
గొప్ప నిజమైన విషయాలు ఆశ్చర్యం కలిగించనివి.

379
00:53:53,013 --> 00:53:55,935
కానీ నేను అప్పుడు ఏమి చేసాను?

380
00:53:57,472 --> 00:54:00,099
నేను కొనసాగించాను.

381
00:54:01,941 --> 00:54:04,991
నేను విధిగా కొనసాగించాను.

382
00:54:06,412 --> 00:54:10,035
మేము సంతోషకరమైన జంట, ఎలిజబెత్ మరియు నేను.
ప్రజలు మమ్మల్ని అలా చూశారు.

383
00:54:10,763 --> 00:54:15,009
కానీ నిజానికి, నేను నా భార్యను ప్రేమించలేదు.

384
00:54:17,098 --> 00:54:19,198
మరియు నేను నా స్నేహితులను గౌరవించలేదు.

385
00:54:22,095 --> 00:54:24,394
లేదా నా పిల్లలు కూడా.

386
00:54:27,011 --> 00:54:31,580
నేను కొనసాగించాను.

387
00:54:34,237 --> 00:54:35,645
నేను విజయం సాధించాను.

388
00:54:36,631 --> 00:54:38,202
నేను నా మార్గం చేసాను.

389
00:54:38,718 --> 00:54:44,256
కానీ ఒక్కో అడుగుకు నేను కుంగిపోయాను.
నేను వెనుక అడుగులో ఉన్నాను, డిఫెన్సివ్.

390
00:54:47,108 --> 00:54:48,804
మరి ఇప్పుడు...

391
00:54:51,286 --> 00:54:55,857
...ఈ రాత్రి, మొదటిసారి
నేను చెప్తున్నాను...

392
00:54:57,324 --> 00:54:59,483
...నా ఎముకలు విరిగిపోయాయి.

393
00:55:01,360 --> 00:55:03,189
విరిగింది.

394
00:55:05,196 --> 00:55:09,290
 ఒక రోజు నాకు మీ సహాయం కావాలి.

395
00:55:13,149 --> 00:55:18,476
నా ఎముకలన్నీ విరిగిపోయాయి.

396
00:55:25,848 --> 00:55:27,326
మీరు సురక్షితంగా ఉన్నారు.

397
00:55:30,211 --> 00:55:34,541
ఇక్కడ సిగ్గు లేదు.
నిన్ను ఎవరూ చూడలేరు.

398
00:55:37,450 --> 00:55:40,289
కానీ మన నిబంధనలను గౌరవించాలి.
చొరబాటు లేదు.

399
00:55:41,309 --> 00:55:42,987
ధన్యవాదాలు, క్లారా.

400
00:58:03,558 --> 00:58:04,697
జాగ్రత్త వహించండి.

401
00:58:05,318 --> 00:58:07,101
మీరు చాలా త్వరగా మంచి అనుభూతి చెందుతారు.

402
00:58:08,251 --> 00:58:09,612
ధన్యవాదాలు.

403
00:58:22,153 --> 00:58:23,853
మీ ప్రవృత్తి సరైనది.

404
00:58:25,167 --> 00:58:26,916
మేము చూస్తాము.

405
00:59:13,695 --> 00:59:15,220
నువ్వు నిజంగా ఫక్‌విట్.

406
00:59:17,882 --> 00:59:19,756
2 వారాలు మరియు మీరు బయట ఉన్నారు.

407
00:59:21,220 --> 00:59:22,461
అడియోస్ అమిగో.

408
00:59:22,954 --> 00:59:24,772
చింగా తూ మద్రే.
(మీ తల్లిని ఫక్ చేయండి)

409
00:59:29,722 --> 00:59:31,353
నేను నిజంగా క్షమించండి.

410
00:59:33,843 --> 00:59:35,426
నేనూ.

411
01:00:02,044 --> 01:00:03,286
శుభోదయం.

412
01:00:20,709 --> 01:00:22,421
ఈ Excelon ఇప్పటికీ అందుబాటులో ఉందా?

413
01:00:23,406 --> 01:00:27,724
అది నిజమే. అద్భుతమైన ప్రదేశం.
నగరం వెలుపల.

414
01:00:28,263 --> 01:00:30,386
నా దగ్గర కీలు ఉన్నాయి, నేను మీకు చూపించగలను
మీరు ఇష్టపడితే.

415
01:00:31,629 --> 01:00:32,991
లేదు, బాగానే ఉంది.

416
01:00:33,542 --> 01:00:36,440
నేను ఖచ్చితంగా ఎక్సెలాన్
అద్భుతమైన ఉంటుంది.

417
01:00:40,969 --> 01:00:43,813
-అయితే చూడటం మంచిది.
-లేదు, సరే.

418
01:00:46,943 --> 01:00:48,468
భవనంలో నాకు ఒక స్నేహితుడు ఉన్నాడు.

419
01:00:50,554 --> 01:00:53,054
సరే, అలా అయితే,
అప్పుడు మనం ఖచ్చితంగా చేయగలము.

420
01:00:54,135 --> 01:00:55,426
మీకు ఫోటో ID ఉందా?

421
01:00:57,055 --> 01:00:59,015
కొన్ని వ్రాతపని.
అది ఎలా ఉందో మీకు తెలుసు.

422
01:00:59,695 --> 01:01:01,924
సమయం లో ఒక కుట్టు తొమ్మిది ఆదా చేస్తుంది.

423
01:02:40,868 --> 01:02:42,510
హాయ్, థామస్.
ఇది సారా.

424
01:02:42,990 --> 01:02:45,196
అని ఆలోచిస్తున్నాను
క్లారా తన సమావేశానికి దూరంగా ఉంది.

425
01:02:49,313 --> 01:02:51,027
బహుశా మీరు నాకు చేయి ఇవ్వవచ్చు.

426
01:02:52,130 --> 01:02:54,992
విషయం ఏమిటంటే, నాకు కొత్త లీజు ఉంది.

427
01:02:55,649 --> 01:02:58,159
ఉందా అని నేను ఆశ్చర్యపోతున్నాను
ఏదైనా పని అందుబాటులో ఉంది.

428
01:03:03,790 --> 01:03:06,159
మీరు ఉంటే నేను నిజంగా కృతజ్ఞుడను
నన్ను మనసులో ఉంచుకోగలడు.

429
01:03:07,614 --> 01:03:09,656
చాలా ధన్యవాదాలు.
బై, థామస్.

430
01:03:36,251 --> 01:03:38,151
దాదాపు పూర్తయింది.

431
01:03:55,689 --> 01:03:57,131
ఇట్స్ ఓకే.

432
01:04:13,848 --> 01:04:15,808
ఇదిగో వస్తుంది,
అది సరే.

433
01:04:18,154 --> 01:04:19,295
క్షమించండి.

434
01:04:20,126 --> 01:04:21,990
నాకు ఒక ముఖ్యమైన కాల్ ఉంది,
నేను నిజంగా దానిని తీసుకోవాలి.

435
01:04:22,858 --> 01:04:24,698
నేను తిరిగి వస్తాను, డాక్టర్ ఫ్రాంకెన్‌స్టైన్.

436
01:04:25,456 --> 01:04:28,113
సరే. చెడ్డ రాక్షసుడు.

437
01:04:29,821 --> 01:04:30,997
చూడు.

438
01:04:31,604 --> 01:04:33,909
ఇది నా బ్యాగ్. నేను తిరిగి వస్తున్నాను, సరేనా?

439
01:04:57,854 --> 01:05:00,259
మాకు ఒక నియమం ఉంది.
చొరబాటు లేదు.

440
01:05:03,559 --> 01:05:08,826
ఈ రోజుల్లో నేను కష్టపడగల ఏకైక మార్గం
నేను వయాగ్రా ట్రక్కును మింగితే...

441
01:05:09,296 --> 01:05:12,975
... ఆపై కొంత అందమైన స్త్రీ
ఆమె వేళ్లను నా గాడిదపైకి జామ్ చేస్తుంది.

442
01:05:18,705 --> 01:05:20,958
నేనే కావాలి
వ్యాప్తి.

443
01:05:21,345 --> 01:05:23,257
నేను ఊహించను
ఈ రాత్రి అదృష్టం.

444
01:05:23,433 --> 01:05:25,545
మీరు చెప్పింది చాలా కరెక్ట్.

445
01:05:27,421 --> 01:05:28,977
ధన్యవాదాలు, క్లారా.

446
01:07:23,127 --> 01:07:25,646
మీ కంట్‌ను సాగదీయండి, మీరు చిన్న బిచ్.

447
01:08:46,765 --> 01:08:49,916
నేను మీ బటన్‌ను నొక్కబోతున్నాను
మరియు మీ అందరినీ తడి చేస్తుంది.

448
01:08:50,869 --> 01:08:54,638
అప్పుడు నేను నిన్ను ఫక్ చేస్తాను
నా పెద్ద డిక్ తో.

449
01:08:58,681 --> 01:09:03,486
నేను నిన్ను నాతో ఫక్ చేస్తాను
గుర్రపు గుచ్చు మరియు మిమ్మల్ని అరిచేలా చేస్తుంది.

450
01:09:26,269 --> 01:09:28,686
మీరు చిన్న బిచ్ ఫకింగ్.

451
01:09:39,126 --> 01:09:41,735
మీరు చిన్న వేశ్య.

452
01:10:20,439 --> 01:10:22,939
మీరు చిన్న బిచ్ ఫకింగ్.

453
01:11:23,063 --> 01:11:24,382
హాయ్.

454
01:11:27,064 --> 01:11:29,294
సరే, నేను వస్తున్నాను.

455
01:11:36,546 --> 01:11:38,427
నన్ను క్షమించు.

456
01:12:14,215 --> 01:12:16,186
సరే, నేను ఇక్కడ ఉన్నాను.

457
01:12:17,137 --> 01:12:18,885
హలో, లూసీ.

458
01:12:24,633 --> 01:12:27,003
మీ టాప్ తీయండి.


459
01:14:53,207 --> 01:14:56,492
నాకు తాగడం అంటే చాలా ఇష్టం.
నేను నిజంగా మంచివాడిని.

460
01:14:58,416 --> 01:14:59,871
మీరు అతనిని చివరిసారి ఎప్పుడు చూశారు?

461
01:15:03,084 --> 01:15:05,838
దాదాపు 3 లేదా 4 నెలల క్రితం.
డిన్నర్‌కి తీసుకెళ్లాడు.

462
01:15:06,915 --> 01:15:09,303
అతను మీ పాత సూట్ ధరించాడు,
నేను అనుకుంటున్నాను. బూడిద రంగు ఒకటి.

463
01:15:13,401 --> 01:15:15,231
నేను బర్డ్‌మ్యాన్‌ని చూడలేదు...

464
01:15:17,295 --> 01:15:19,184
సరే, చివరిసారి ఎప్పుడు
నేను నిన్ను చూశాను?

465
01:15:21,026 --> 01:15:22,363
ఒక సంవత్సరం?

466
01:15:26,129 --> 01:15:28,557
ఇది 2 వారాల క్రితం అని వారు చెప్పారు
అతని సోదరుడు అతన్ని కనుగొన్నాడు.

467
01:15:30,962 --> 01:15:32,757
ఈ వాతావరణంలో 2 వారాలు.

468
01:15:35,830 --> 01:15:37,919
నన్ను పెళ్లి చేసుకుంటావా?

469
01:15:39,915 --> 01:15:41,309
ఏమిటి?

470
01:15:43,280 --> 01:15:44,981
ఎందుకు?

471
01:15:46,225 --> 01:15:47,796
అంటే...

472
01:15:48,571 --> 01:15:50,272
ఇప్పుడు ఎందుకు?

473
01:15:51,105 --> 01:15:52,946
మీకు అవకాశం వచ్చింది.

474
01:15:53,920 --> 01:15:55,410
కొనసాగండి.

475
01:15:59,809 --> 01:16:01,170
మిమ్మల్ని ఫక్ చేయండి.

476
01:16:03,599 --> 01:16:05,335
నిన్ను ఫక్ టు డెత్.

477
01:16:07,564 --> 01:16:09,312
ఇది ఉంచడానికి ఒక మార్గం.

478
01:16:13,159 --> 01:16:14,685
నేను ఇప్పుడు హెలెన్‌తో ఉన్నాను.

479
01:16:20,328 --> 01:16:21,665
నేను నిన్ను నమ్మలేకపోతున్నాను.

480
01:16:24,036 --> 01:16:25,548
నేను నిన్ను నమ్మను.

481
01:16:26,627 --> 01:16:28,012
మిమ్మల్ని మీరు నమ్మరు.

482
01:16:29,254 --> 01:16:30,662
ఫక్ ఇట్.

483
01:16:37,455 --> 01:16:39,203
హెలెన్ మర్యాదగలది.

484
01:16:41,245 --> 01:16:43,086
మీరు ఎప్పుడైనా ప్రయత్నించాలి.

485
01:16:45,738 --> 01:16:47,204
మర్యాద.

486
01:16:49,855 --> 01:16:51,685
మర్యాద.

487
01:17:10,038 --> 01:17:11,341
మీరు ఇక్కడ సురక్షితంగా ఉంటారు.

488
01:17:12,045 --> 01:17:14,836
సిగ్గు లేదు.
నిన్ను ఎవరూ చూడలేరు.

489
01:17:15,600 --> 01:17:17,218
ధన్యవాదాలు, క్లారా.

490
01:17:17,899 --> 01:17:20,433
నేను అక్కడ అడుగుతాను
చొచ్చుకుపోకూడదు.

491
01:17:21,476 --> 01:17:24,288
మీరు జాగ్రత్తగా ఉండమని కూడా అడుగుతున్నాను
ఎటువంటి మార్కులు వదలకూడదు.

492
01:17:25,583 --> 01:17:27,061
ధన్యవాదాలు.

493
01:19:37,926 --> 01:19:40,085
మేము ఇక్కడ ప్రజలను కాల్చివేస్తాము, మీకు తెలుసా?

494
01:19:42,924 --> 01:19:44,637
బాగా?

495
01:19:47,734 --> 01:19:49,470
సరే, మీరు తొలగించబడ్డారు.

496
01:19:51,933 --> 01:19:53,505
ధన్యవాదాలు.

497
01:20:16,721 --> 01:20:17,742
నన్ను క్షమించు?

498
01:20:19,032 --> 01:20:20,452
హలో, నన్ను క్షమించు?

499
01:20:21,989 --> 01:20:23,502
హాయ్. నేను కొంత సహాయం పొందగలనా?

500
01:20:25,848 --> 01:20:27,233
దీని గురించి మీరు ఏమనుకుంటున్నారు?

501
01:20:28,828 --> 01:20:30,670
అవును, చెడ్డది కాదు.

502
01:20:31,878 --> 01:20:33,357
సరే, నేను తీసుకుంటాను.

503
01:20:34,694 --> 01:20:36,219
కూల్. ఇక్కడ పైకి.

504
01:20:48,067 --> 01:20:50,790
సరే. వెళ్దాం.

505
01:20:53,885 --> 01:20:58,520
మేము నలుపు 129తో తీసుకుంటాము,
అతని త్రిభుజంపై దాడి చేయడానికి సాహసోపేతమైన ఎత్తుగడ వేస్తోంది.

506
01:20:59,823 --> 01:21:02,192
ఇది ఆకట్టుకునే ఎత్తుగడ,
ఊహించని. 

507
01:21:03,177 --> 01:21:06,615
ఆపై, ఏమి చేస్తుంది
మాస్టర్ చేస్తారా?

508
01:21:07,577 --> 01:21:10,909
అతను తెల్లటి రంగుతో ఎదురు దాడి చేస్తాడు
130 కుడివైపు.

509
01:21:12,258 --> 01:21:15,010
తెలుపు 130?
ఎందుకు అలా చేశాడు?

510
01:21:16,269 --> 01:21:18,769
27 నిమిషాల సుదీర్ఘ చర్చల తర్వాత...

511
01:21:19,531 --> 01:21:23,906
మాస్టర్ ఎందుకు ఒక ఎత్తుగడ ఆడాడు,
అది తన ఓటమికి దారితీస్తుందా?

512
01:22:52,003 --> 01:22:52,993
మీరు పార్టీకి వస్తారా?

513
01:22:53,500 --> 01:22:55,417
నేను చేయలేను. రేపు గొప్ప రోజు.

514
01:22:55,439 --> 01:22:57,796
- ఎంత పెద్దది?
-నేను నిద్రపోతున్నాను.

515
01:22:57,956 --> 01:23:01,387
ఏమిటి?
కొంచెం జీవించు. కొంచెం.

516
01:23:03,512 --> 01:23:05,297
-అది ఏమిటి?
-నాకు తెలియదు.

517
01:23:08,229 --> 01:23:10,282
కానీ అది మీకు మంచి విషయం.

518
01:23:12,067 --> 01:23:13,319
ఎందుకు కాదు?

519
01:23:18,213 --> 01:23:20,735
అక్కడ మీరు వెళ్ళండి.
మరణం నుండి తిరిగి.

520
01:23:21,615 --> 01:23:23,715
మరణ భయం అనేది నంబర్ 1 బూటకం.

521
01:24:30,554 --> 01:24:32,181
లూసీ, దాన్ని ఆపివేయి.

522
01:24:46,104 --> 01:24:47,277
హలో?

523
01:24:49,306 --> 01:24:53,001
అవును. 2 నిమిషాల్లో. సరే.

524
01:24:57,061 --> 01:25:01,296
మీరు కొన్ని బ్లైండ్లను పొందాలి.
ఫకింగ్ హెల్.

525
01:25:39,819 --> 01:25:41,073
లూసీ.

526
01:25:42,329 --> 01:25:43,807
లోపలికి తిరిగి రండి.

527
01:25:46,118 --> 01:25:47,784
- మీరు ఖచ్చితంగా ఉన్నారా?
-ఆమె బాగానే ఉంది.

528
01:26:32,583 --> 01:26:33,862
మీరు లాగగలరా?

529
01:26:35,106 --> 01:26:36,548
పైకి లాగండి!

530
01:27:27,444 --> 01:27:28,887
- హలో, ప్రియతమా.
-హాయ్.

531
01:27:31,327 --> 01:27:33,580
- మీరు బాగున్నారా?
- బాగుంది, ధన్యవాదాలు.

532
01:27:35,891 --> 01:27:38,694
- మీరు ఖచ్చితంగా?
-అవును, నేను బాగున్నాను.

533
01:27:41,006 --> 01:27:43,140
షవర్ ఎల్లప్పుడూ అద్భుతాలు చేస్తుంది.

534
01:28:15,728 --> 01:28:17,265
నేను ఒక సహాయం అడగాలనుకుంటున్నాను.

535
01:28:25,523 --> 01:28:28,832
అక్కడ ఏం జరుగుతుందో చూడాలి.
ఒక్కసారి మాత్రమే.

536
01:28:33,923 --> 01:28:35,753
నాకు అర్థమైంది. నన్ను నమ్మండి, నేను చేస్తాను.

537
01:28:37,595 --> 01:28:39,132
కానీ నా క్లయింట్లు...

538
01:28:40,552 --> 01:28:45,396
నేను వాటిని ఎలా బహిర్గతం చేయగలను,
ఫ్రాంక్ గా చెప్పాలంటే, బ్లాక్ మెయిల్ చేయాలా?

539
01:28:46,359 --> 01:28:47,660
ఒక్కసారి మాత్రమే.

540
01:28:48,634 --> 01:28:50,628
అది ఆ పద్ధతి కాదు
మేము పనులు చేస్తాము.

541
01:28:52,610 --> 01:28:54,711
 -దయచేసి, క్లారా.
-నన్ను క్షమించండి.

542
01:29:08,252 --> 01:29:10,071
మరియు మీరు బాగానే ఉన్నారని నేను అనుకోవచ్చా?

543
01:29:11,912 --> 01:29:13,789
చాలా బాగుంది, ధన్యవాదాలు.

544
01:29:15,315 --> 01:29:17,028
మరియు మీరు మంచి ఆరోగ్యంతో ఉన్నారా?

545
01:29:18,295 --> 01:29:19,667
అవును.

546
01:29:27,797 --> 01:29:29,251
మంచి అమ్మాయి.

547
01:31:48,820 --> 01:31:50,392
ధన్యవాదాలు, క్లారా.

548
01:32:36,356 --> 01:32:37,693
మీరు ఖచ్చితంగా ఉన్నారా?

549
01:33:03,161 --> 01:33:04,803
ధన్యవాదాలు.

550
01:33:21,932 --> 01:33:23,199
శుభరాత్రి.

551
01:33:24,629 --> 01:33:26,507
శుభరాత్రి.

552
01:37:24,380 --> 01:37:40,021
ఉపశీర్షికలు/సమకాలీకరణ: AtenRa

